Friday, March 30, 2012

Real Work Conversation: Casillero

Context: we're looking at a picture of a label on a wine bottle.

Ex-Minion: "Casillero del Diablo. What's 'Casillero' mean?"

Me: "Cask, maybe? Something like that?"

I consult the All-Knowing Google.

Me: "Ah, here we go. According to the manufacturer, it means 'cellar.' So, Cellar Of The Devil, or something like that. Interesting, though, it looks like current dictionaries define it as a desk, or locker. But yeah, that's probably an older usage - like 'locker' can mean 'store room', too, in English."

Ex-Minion: "The Devil's Wine Cellar."

Me (holding a fist up dramatically): "And now, from the Devil's Rec Room...!"

Ex-Minion: "That sounds scary."

My Boss: "That sounds like a game show."

2 comments:

  1. I bought a sandwich in the company cafeteria yesterday. The total came to $6.66. Clearly, The Lunch Of The Beast.

    (Then again, considering our food-service contractor, I wouldn't be surprised.)

    ReplyDelete
  2. Was it a Roast Beast Sandwich???

    ReplyDelete

Feel free to leave comments; it lets me know that people are actually reading my blog. Interesting tangents and topic drift just add flavor. Linking to your own stuff is fine, as long as it's at least loosely relevant. Be civil, and have fun!